サンフランシスコの治安はいいと思います。
ただ夜は人通りが少なくなって、ガラが悪いなーって思う通りがあったり、ホームレスや物乞いがその辺にいたり、行かないほうが良い地域があったりして気をつけるに越したことはありません。
自分たちが泊まったホテルはユニオンスクエアに近い、ヒルトンサンフランシスコユニオンスクエアでしたが、ホテルからユニオンスクエアの逆方面はテンダーロイン地区という、サンフランシスコでもわりと治安悪い地域に近いのでそっちは行かないようにしてました。
あとは振興開発地域のソーマとかも通りによっては昼間でも人通りが少なかったりするので、気をつけたほうがいいよってガイドブックには載っていました。
メインストリートは夜でも人がいて危ない感じはしません。